PALABRAS Y/O DEFINICIONES EXTREMEÑAS:

Es evidente que el habla o vocabulario de nuestros antepasados, está en peligro de desaparecer, pues sólo en algunos pueblos, es utilizado únicamente por las personas mayores y los jóvenes ni siquiera lo conocen, ni muestran interés alguno.
Los estudiosos del tema, sólo lo difunden de forma escrita y vaticinan, que le puede quedar unas dos o tres décadas de vida, ya que del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, están desapareciendo muchas definiciones por considerarla en desuso.
Esta triste realidad, la achaco tanto al desinterés de nuestros gobernantes, como al de los propios extremeños, que parecemos avergonzarnos cuando empleamos cualquiera de estas palabras o expresiones, que nosotros mismos consideramos malsonantes, al contrario que en otras comunidades o regiones españolas que luchan por mantenerlas. Por ello, aliento a todos aquellos defensores de lo "extremeños", que a través de Internet u otros medios, intentan su defensa, conservación y/o difusión.
Como una pequeña aportación, se inserta este pequeño diccionario de algunas de las definiciones, nombres, palabras, expresiones, etc., que se utilizan o utilizaban en distintos pueblos, comarcas o zonas de Extremadura. Se toma como principal referencia, las de La Cumbre, El Bronco y otros lugares del Norte de la provincia de Cáceres, por haber residido en ellos durante varios años.
Según se vayan conociendo otras nuevas serán incorporadas, con el fin de mantenerlas y que no desaparezcan definitivamente.
Animo a los visitantes a que hagan nuevas aportaciones para engrosar esta modesta lista.
Un saludo

Sixto Rivas.

A

Aballar: Abarcar

Abangao: Torcido, doblado, hundido, etc

Abarrenao: Alocado, que no esta bien de la cabeza.

Abeliá: Habilidad, destreza.

Abombao: bobo, ganso, pasmado.

Abuja: Aguja.

Aceo: Acido, agrio,

Achancar: Salvar cualquier obstáculo de un salto.

Achantarse: Acobardarse

Achiperres: Conjunto de objetos de poco valor o utilidad.

Achipotal: Llenar al máximo alguna cosa

Aginar: Atosigar, apremiar

Alboroque: Celebración tras un trato.

Alcagüete: Chismoso, liante,

Alpistao: Medio borracho.

Aluego: luego

Amilanao: Acobardado, asustado, aturdido.

Añurgar: Atragantar,

Apapujá: Arropada, abrigada, con mucha ropa

Aperranao: Tumbado, echado, acostado.

Arramblar: Arramplar, llevarse todo codiciosamente.

Arrebujao/a: Juntos, amancebados, etc.

Arrecío: Tiritando, muerto de frio.

Arregaño: Disgunto, molestia, fastidio etc.

Arrengao: Deslomado, baldado, tullido, etc.

Arriscao: persona elegante, lista y salerosa.

Asina: Así

Atasajao: Estorbando, obstruyendo, etc.

Atorrular: Confundir, aturdir

B

Bartolo: Persona muy tranquila.

Bastardo: Culebra

Belorto: Persona muy bruta y terca, que no razona

Belorto:Bruto, bestia, animal.

Berbajo: Mezcla de comida que se da a los cerdos.

Bica o Vica: Orinal, bacinilla

Bicho/a: Persona mala.

Bilba: Boina

Bodoque: Torpe ceporro, corto de luces.

Boja: Ampolla de la piel por rozadura o golpe

Bruño: Ciruela agria

Bujio: Dependencia muy pequeña

Burdiaera: Tronera, ventana pequeña del pajar.

Bureo: Diversión (salir de bureo).

Burgaño: araña

Burranco: Burro joven

C

Cachaba: Garrote, cayado, bastón,etc.

Cachero: Cayado, bastón, garrote

Cagaluta = excremento de la oveja y cabra.

Cagón: Miedoso

Calabazo: Persona testaruda, que no atiende a razones.

Calabazón: Terco, tozudo,

Calabozo: Utensilio agrícola para desbrozar o podar el olivo.

Calambuco: Recipiente de metal.

Calandario: Persona con poca formalidad

Calbote: Asado de castañas.

Caldeao: Cabreado, enfadado.

Calquesa: Planta utilizada para chamuscar el cerdo en las matanzas

Camandulón: Perezoso, vago, holgazán

Cambalache: Cambio mediante trato

Cancho: Peñasco

Canchuo: Persona bajo y gorda

Caraba: Conversación

Caraja: Estado de atolondramiento, distracción o confusión de la persona.

Carea: Perro que utiliza el pastor para guiar el rebaño.

Cascar : hablar, conversar...

Cazre. Caceres.

Cenacho: Cesto

Cerote: Miedo (aplicado a las personas).

Coguta: Cogujada

Conco: Espalda (llevar a conco = llevar a las espaldas)

Consumío: Demacrado, muy delgado.

Corato: Desnudo

Coscurro: Pedazo de pan duro

Cotorina: Parte superior y posterior de la cabeza.

Cuadril: Cadera

Cucufate: pequeño, esmirriado..

Cuñá: Cuñada

Cutao/a: Persona muy ingenua y sin malicia, que se deja dominar por los demás.

Ch

Chacho: Expresión coloquial utilizada para dirigirse al género masculino.

Chinato: Guijarro pequeño

Chinchote: Chinchón, bulto producido por golpe o contusión

Chiquitía: Regalo que hacía la madrina a su ahijado

Chispoleta: Persona avispada, despierta, con viveza y soltura.

Chozuelo: Pequeña construcción portátil, de madera y bálago, con capacidad para una persona tumbada, donde dormía el pastor que custodiaba el rebaño.

Chuminá: Cualquier cosa sin importancia

D

Daleao: Torcido, combado, inclinado, etc.

Dambos: ambos.

Desa: Dehesa, finca rural, pastizal, etc.

Desapartao: Divorciado o separado

Descaliento: Disgusto.

Descastao: persona que no muestra aprecio a familiares y amigos.

Desfaratar: Descomponer

Desganao: Sin apetito.

Doblao: Planta superior o desván de la casa

Dominanta: persona sometedora o avasalladora.

.

E

Ebro: Euro (reciente denominación)

Embolao: Lío, problema, dificultad

Empacinao: Muy harto, totalmente lleno de comida o bebida

Empicarse: Enviciarse, aficionarse a algo

Endiñar: Golpear o dar alguna cosa a otro.

Enfarruscao: Enfadado.

Enjalmo: Especie de manta que se coloca bajo la albarda.

Enjastiao: Empalago, indigestión, etc.

Enrea: Liante

Entrillar:Oprimir, estrujar, atrancar.

Entumio: Con los músculos adormecido.

Escarrapachao: Abierto de piernas

Eschangao: Roto, estropeado

Escocio: Resentido, ofendido, dolido, etc.

Escusa: Porción de cabeza de ganados que a cada pastos se permitía se permitía tener con el rebaño que custodiaba.

Espeluchá: Despeinada, desmelenada.

Estirá: Persona seria, altiva, orgullosa y presuntuosa

Estripar: Aplastar.

F

Faldegar: Pintar de blanco las paredes
Faratar: Deshacer, romper
Farraguas: Descuidado en el vestir
Faterna: Molestia, agobio
Fato: Olor, olfato.
Fechar: Cerrar
Fenefa: Ribete o contorno de adorno.
Finfano: Mosquito
Flete: Realizar con esfuerzo, ahínco, empeño o tesón alguna cosa
Fregón: Estropajo.
Frite: Guiso típico de los pastores con carne de cabrito o cordero

Furriona: Celebración festiva

G

Gabarrero: Ayudante de la cuadrilla de segadores.

Gacho: Que usa la mano izquierda

Gallareta: Mujer atrevida e insolente

Gallúa: Bofetada.

Gañón: Garganta.

Genillo: Hierba silvestre para hacer escobas finas.

Goler: Indagar, averiguar

Gorrón: Guijaro, piedra pequeña.

Gorruño: Tacaño

Guarrapo: Cerdo

Guarrear: Llorar fuerte e intensamente

Güevo: Huevo.

H

Habe: Expresión vaga que puede ser de afirmación imprecisa.

Habichuelo: judia, alubias, etc

Hambrina: Avaricioso, egoista,etc.

Hienda o jienda: Grieta

Hortolana: Hierbabuena o Yerbabuena

Hosa: Voz para espantar las gallinas

I

Ilbos: Iros.

Inaurar: Inaugurar, estrenar, comenzar.

Indición:Inyección.

Indilgar: Indicar, sugerir, señalar etc.

Intalache: Establecimiento, instalación y/o negocio de poca importancia.

Intierro: Entierro.

Iruto: Eructo.

Istierco: Estiérco, escremento del ganado

J

Jacina: Hacina.

Jalamio: Hambriento,ansioso, tripero o glotón

Jalda: Regazo.

Jambrina: Avaricioso, cicatero

Jaquetona: Mujer corpulenta y hermosa.

Jarapal: Faldón de la camisa

Jartá: Exageración, desproporción.

Jastial: Muro, pared, tapia,etc.

Jato: Atuendo o conjunto de ropa de una persona.

Jerga: Colchón de paja.

Jienda: Grieta.

Joche: Hoyo pequeño.

Jocino:Hoz, instrumento curvo con mango de madera para segar.

Jondón: fondo de cualquier recipiente.

Jorra: Que no ha criado, esteril, infertil

Jucheal: Ahuyentar, espantar a la caza.

Judio: Mala persona.

Jumero: hueco por donde sale el humo de la lumbre.

Jundear: Tirar, arrojar

Juron: Goloso, gloon lambucero.

Jurramacho: Persona mal vestida.

K

Katiuscas: Botas altas de goma.

Killo: Eh tu.

Kurda: Borrachera.

L

Labija: En agricultura clavija que sujeta el timón al yugo.

Lameculos: Pelota, adulador.

Lampuzo. Goloso.

Legio: Egido, solar público en las afueras de la población.

Liendro: bieldo, especie de horca de madera para aventar

Llares: cadena de hierro para colgar el caldero al fuego.

Lumbral: Umbral, entrada de la casa..

M

Machorra: Hembra esteril.

Mandilón: Hobre que le gusta los quehaceres domésticos.

Manijero: Capataz o encargado de la cuadrilla de segadores

Maula: Ser despreciable/ cepo para cazar pájaros.

Mazaroca: Mazorca.

Mechulera: Persona que gusta meterse en asuntos ajenos.

Menuino: Muy pequeño.

Mezucón: Que se mete donde no le llaman

Mija/o: expresión cariñosa.

Mijina: Muy poca cosa

Millo: Maiz

Misto: Cerilla

Mocearse: Relacionarse entre sí la gente joven.

Mochazo: Golpe que se daa los animales en la cabeza para matarlos.

Mogona: Persona huraña o insociable

Moraga: Trozo, pedazo, etc., de carne asada.

Moreno: Polvo carbón de fragüa, utilizado para curar las heridas de los animales

Morterá: Gran cantidad de alguna cosa.

N

Na: Nada.

Negral: Cardenal o hematoma producido por un golpe.

Nial: Nidal, lugar donde las aves domésticas ponen los huevos.

Nogalito: Eucaliptus

Nuevo o nuevu: Persona joven.

Ñ

Ñascar: Masticar.

Ñoño: Melindroso, apocado, timorato, quejica.

Ñorda: Excremento, mierda, defecación

Ñúo: Nudo.

O

Ondi o onde : Donde, Adonde.

Ora: Expresión afirmativa que significa SI.

Orejeras: Piezas del arado que separa la tierra del surco.

Orilla: Estado atmosférico del tiempo - (como está la orilla)

Orive: Artesano de oro o joyas.

P

Pachucho: Enfermo, delicado.

Pajero: Colchón relleno de paja.

Pasmarote: Persona, lenta que se queda quiente, embobada o pasmada.

Pastoría: Rebaño de cabras u ovejas.

Pejiguera: Persona que se molesta por todo.

Pelailla: Cerdo lechal.

Pelandrusca: Persona de mala reputación

Pelona: Helada

Pelotera: Riña, pelea, etc.

Pelúa: Helada

Periñana: Persona desvengonzada.

Perras: Dinero

Petar: Gustar, agradar, etc

Petrina: Bragueta.

Pilongo: Recogido del orfanato.

Piporro: Botijo.

Pitera: Herida en la cabeza

Poquino: Muy poco.

Posío: Terreno baldío

Prenda: Expresión de cariño

Presa: Tajada o trozo de carne

Pringá: Rebanada de pan frito

Q

Que va: Expresión de negación. Significa NO.

Quebraero: Cotrariedad, disgusto, dificultad, etc. (mes está dando muchos quebraderos de cabeza) .

Quedrá: Querrás.

Quemao: Enojado, molesto, resentido (referido a personas)

Querindonga: Amante, querida

Quisqui: Grupo indeterminado de personas (todo quisqui)

Quita: Otra expresión de negación.

R

Racear: Aparecer fugazmente.
Rajamanta: Granuja, mangante, sinvergüenza
Rebailla: Rebadilla.
Rebumbar: presumir, fanfarronear, jactarse
Recencio: Rocío.
Rejilar: tiritar, temblar, etc.
Rejilete: Persona delgada, rápida o avispada
Rejundir: cundir, dar mucho de si una cosa.
Remecero: Columpio
Remuao: Vestido con ropa nueva o limpia
Reventao: Cansado, agotado.
Revesino: Tenacidad o empeño en hacer alguna cosa.

Repasata: Reprimenda, amonestación, etc.

S

Sabijonda/o: Persona que sin razón presume de saberlo todo.
Segureja: Hacha pequeña.
Seguron: Hacha
Senaguas: Enagua.
Senara: Parte de la cosecha que se cedía a los obreros.
Sofer: Chófer, conductor
Sorongo: Sueño.
Sostribarse: Apoyarse, sujetarse.

T

Tajá: Trozo de carne, embutido, melón etc.

Tapujo: Reserva, finguimiento, engaño.

Tarama: Leña menuda, ramas.

Tarascá: Herida, producida por rasponazo, rasguño,arañazo, etc.

Tarifar: Reñir, discutir,

Tarillear: Hacer algo sin mucho provecho con parsimonia, calma o cachaza.

Tartalla: Tartamudo, tartaja.

Tasmear: Explorar, sondear, evaluar, etc.

Tetulillo: Cosa irrelevante, intracendente o sin importancia.

Tinao: cobertizo,lugar cubierto en el que se encierra el ganado

To: todo,

Toballa: Toalla.

Tocón: Olivo jóven

Transio: Desfallecido por el hambre

Traspuesto: Adormilado

Troje: Desván, planta superior de la casa

Tullina: Zurra, paliza

Tupío: Harto

U

Uñas: Tener habilidad o destreza para realizar cualquier trabajo

Urdo: Expresión para ahuyentar al perro.

V

Vaite: Vete.

Vardasca o Verdasca: Tallos que crecen en los olivos,

Verrionda: Excitada sexualmente, en celo

Vica = Orinal, bacinilla

Vicio: Estiércol

Volantazo: Pedrada.

Y

Yerro: Hierro

Yesca: Hierba seca, paja o leña que arde fácilmente.

Z

Zacho: Azada

Zajurda: Zahúrda, pocilga del cerdo

Zalaque: Trozo o porción de alguna cosa.

Zalear: Romper, estropear.

Zangandumbo: Persona grande y torpe.

Zaque: Artilugio para sacar agua con un cubo o caldero.

Zarrio: objeto o caso sin ningún valor

Zorullo: Miedo, temor..

Zumbio: Golpe,

Un saludo,